Clutching the short straw

October 20, 2006

Rebis @ Muzike & Neo-Form

Filed under: Muzak,Photo,Reviews — Chaovsky @ 12:08

Dos nuevas reseñas de Rebis… No está mal, ¡sólo 7 meses después de la aparición del disco! Pero bueno, no deja de tener su mérito: al fin y al cabo, el 95% de las revistas/fanzines que hay ahí afuera hacen reseñas por una razón: conseguir CDs gratis. Por lo tanto, si el disco ya es gratis, ¿para qué reseñarlo? (Que sí. Que he trabajado en unas cuantas revistas musicales. Háganme caso, que sé de qué va el tema. He visto a gente por lo demás de mucha confianza poner por las nubes a auténticos atentados contra el oído y el buen gusto simplemente para que el sello no dejara de mandarles promos.)

Así que, en ese sentido, viva yo y viva ellos también, por qué no. Que por ego para repartir no quede, que de eso tenemos de sobra.

En fin, al lío. Primero: Muzike.org, esas buenas gentes amantes del caos, la discordia, el pitorreo social y de The Birthday Massacre, que esta vez se descuelgan con una crítica inusualmente breve, que de hecho más que una reseña parece un anuncio de la salida del disco: Morpheus ha sacado un trabajo, se llama “Rebis”, tiene 12 temas y viene con unas fotos asín como fetish. Básicamente, eso es lo que pone. La verdad es que me extraña viniendo de una gente que, si por algo se caracteriza, es por ser bastante propensa a meterse a fondo en los trabajos que reseña y a empaparse de ellos; supongo que me tocó el día de resaca del redactor ;)

La otra ha aparecido en el e-zine alemán Neo-Form, y a pesar de estar redactada en un extraño y fascinante idioma, la traducción automática me ha permitido hacerme con el sentido general de la reseña: detallada, positiva y alentadora. Aún así, si alguien con buen dominio del alemán quiere hacerme una traducción un poco más exacta, no seré yo quien se oponga *wink*wink*

Y la cuestión es que me suena el nombre del director del e-zine, Thomas Ehrhardt, pero no caigo… Claro que ese apellido suena más a nick que a nombre real, pero aún así estoy seguro de que lo he visto antes. Hum.

Keep smokin’

September 18, 2006

“Rebis” @ Mentenebre

Filed under: Muzak,Reviews — Chaovsky @ 16:55

Parecía increíble, pero ha aparecido una nueva reseña de “Rebis” por ahí. Los responsables, de nuevo el webzine Mentenebre y su nuevo fichaje, Dagnir, quien me honra eligiendo mi trabajo para su primera reseña.

Como curiosidad, la página tiene un sistema de puntuación mediante el cual cualquier lector puede asignar una nota al trabajo reseñado, y como no, el primero en darle al botoncito tenía que ser alguien con muy mal gusto musical *ahem* :)

¡Así que no me sean vagos, pinchen ese link y dejen constancia de lo cojonudo que les ha parecido el disco!

August 16, 2006

Molto bello

Filed under: Muzak,Reviews — Chaovsky @ 10:23

“I nomi sconosciuti e la recensione breve non vi traggano in inganno. Lo split (quattro brani a testa e un paio in comune) realizzato dalle due band ispaniche è un lavoro denso di significati musicali e sociali. Trajedesaliva oscillano tra sperimentazione free form di derivazione tanto jazz quanto rock rumorosa (come degli Alboth! impastati). Chaos Condensed snocciolano invettive anti statunitensi su basi industriali mutevoli e frammentate. Insieme prima esplorano la malattia ambientale, poi ci fanno sprofondare nelle dilatazioni elettroniche radicate nel post dub gotico. Disco molto bello.”

(From Musicclub.it)

August 2, 2006

Smoking, drinking, doing some stuff

Filed under: Muzak,News,Personal,Reviews — Chaovsky @ 11:51

Hi there! Yes, I’m alive… And in fact, there has been quite a lot of new stuff going on recently; only thing is, I’ve been so lazy to update (and I’m still too lazy to translate this into Spanish, in fact) that I’ve forgotten a bunch of things. Blah. Who cares.

First, the “Unclassified” gallery at Chaospiral Studios has been updated with the photographs featured here during the last weeks… errrr, months: “Elvis never left the building”, “The killer awoke before dawn” and “Irreverence”. However, if you read this journal regularly or watch me at DeviantArt or Flickr you have already seen them, so big news for ya. There are also, of course, some new prints at Ye Olde Printe Shoppe.

In the World Domination section, we have a couple of new “Ciertos animales de costumbres discretas” reviews. From Gothic Paradise comes the first and only one yet we’ve had in English, while in Mentenebre, Spanish readers can enjoy the wise words of Pedro Ortega (ex-Maldoror magazine and cultural association), to whom by the way I wish much luck with this new project of his.

On Fun Stuff and Water Sports, the collaboration with Sathorys Elenorth for his project Der Blaue Reiter has come out wonderfully! In the end I contributed vocals and lyrics to one track and a poem for the inner sleeve, and I can say I’m truly proud of the result. His tracks were tremendously inspiring and managed to really shake me out of this blank slate-state I’m in when it comes to making music. In all, a great experience… which may or may not end here *wink*wink*

Last but not least, in the Grab-Hold-Of-Yer-Socks-Joel-Robinson Department, some Really Great News ™ loom ahead for September. Just a teaser: stick your nose to the screen and try to read the list of words underneath “Scar13″. See if there’s anything that seems familiar there:

And that’s all as far as the Public Eye is concerned. I’m doing fine, I finally got a decent dayjob, my baby just cares for me and there are plans for a Great Photoshoot ahead; but that will be in a couple of weeks, so don’t hold your breath. Cheers!

May 29, 2006

Ego stroking

Filed under: Muzak,Reviews — Chaovsky @ 06:41

Genius. Fernando flits between musical genres within the blink of an eye, always being more inventive at every turn, that the sheer wonderment of it all threatens to overwhelm the senses. Keeping things stripped down, with no over produced pieces of nonsense to act as filler, his creative juices are pushed to the fore making the release even more remarkable.”

http://www.auralpressure.com/review/m/morpheus_rebis.html

Oh yeah :D

May 10, 2006

The review that came from the cold

Filed under: Muzak,Reviews — Chaovsky @ 21:16

PLEASE CLICK HERE OR SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT

Oh, sí, es Otra Reseña De “Ciertos animales de costumbres discretas”. Pero no pulsen el botón de borrar todavía, porque esta es especial. Viene de Machinist, un webzine industrial-noise bielorruso que tiene el pequeño inconveniente, de nuevo, de estar redactado en una lengua absolutamente opaca para mí, en este caso el ruso. Supuse que iba a quedarme sin saber qué ponía.

Error. Esta vez el traductor automático funcionó.

Sí, sé que no hay forma de conseguir una traducción “correcta” usando estos artilugios, pero sí que puede obtenerse cierta idea general del significado del texto. Y cuando en el traductor aparecen frases como “strained, monotonic, by in no way original and by terribly dull” o “Honestly speaking, i even do not have desire to in detail describe this release”, puedes estar razonablemente seguro de que al tipo gustarle, lo que se dice gustarle, no le ha gustado. No.

Por otro lado, que un webzine ruso de electro-industrial-noise reseñe un trabajo de spoken word en español es como… en fin. Inserte aquí la comparación ingeniosa que proceda.

Supongo que esto significa que ya no tendremos oportunidad de tocar en Bielorrusia. Con la ilusión que me hacía.

==========


Yes, it’s Yet Another “Ciertos animales de costumbres discretas” Review. But don’t hit “delete” just yet, because this one’s special. It comes from Machinist, an online industrial ‘zine from Belorussia. The thing is that it’s written in Russian, so I figured I wouldn’t be able to understand it at all.

Wrong. This time online translation worked.

Yes, I know there’s no way you can get a “correct” translation out of these devices, but you can get a hint at the general context. And when things like “strained, monotonic, by in no way original and by terribly dull” or “Honestly speaking, i even do not have desire to in detail describe this release” pop up, you can very much assume safely that the guy didn’t exactly e-n-j-o-y your stuff.

On the other hand, having a spanish spoken word album reviewed by a russian electro-noise-industrial webzine is like well… insert clever comparison here.
So, I guess this means we won’t have the chance to play in Belorussia. Geez. That’s tough.

Bla, bleh, bli (noticias varias)

Filed under: Muzak,News,Reviews — Chaovsky @ 07:09

- La Defunción ha publicado su reseña de “Ciertos animales de costumbres discretas”.

- La residencia en Bogui Club definitivamente no tendrá lugar en un futuro próximo. Una lástima, ya que el garito era simplemente perfecto y casi hubiera pinchado gratis. Pero sólo casi.

- Busco modelo masculino que esté dispuesto a posar desnudo o en paños menores con una careta de Elvis. Discreción asegurada. Mis conocidos no tienen lo que hay que tener.

April 30, 2006

Howdy there

Filed under: Muzak,Photo,Reviews — Chaovsky @ 16:15

PLEASE CLICK HERE OR SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT

He estado ocupado últimamente… demasiadas novedades de golpe. Lo primero, por supuesto, las buenas noticias (por lo menos para mí): 2 reseñas de “Rebis” han aparecido esta semana en la Red.

La primera es de Beast of Prey Magazine. Seguro que os suenan, esos tipos polacos tan majos que casi por su cuenta han conseguido desviar la atención de todos los aficionados al neofolk del mundo hacia el Este gracias a la calidad de sus lanzamientos y a sus maravillosas presentaciones, a cual más original. El problema es que la reseña está en polaco, así que estoy intentando conseguir una traducción. Si puedes echar una mano, no te cortes.

La siguiente es de Sonidobscuro, y es tan exhaustiva y detallada como esperaba. ¡Esta gente verdaderamente se mete en el material que reseña!

En cuanto a la fotografía, hay un buen puñado de novedades en la galería “sin clasificar” y en la Tienda. He tenido la Fiebre De Las Impresiones y ahora hay muchos más formatos y precios donde elegir, desde postales de 10×15 a 3$ hasta fotos tamaño exposición, hasta 30×46. Por falta de opciones que no sea.

La mala noticia es que puede ser que lo de pinchar en el club de jazz sea una engañifa. La primera noche fue fantástica y realmente me encantaría seguir ahí, pero sólo bajo ciertas condiciones. Y como esas no son las que hay ahora, toca hablar del tema. Noticias pronto, espero.

========================


Been busy lately… quite a few things going on. First of all, the good news (for me, at least): 2 reviews of “Rebis” have popped up this week on the Net.

The first one is from Beast of Prey Magazine. You know, those nice guys from Poland who’ve almost singlehandedly managed to draw the attention of neofolk afficionados worldwide towards the East with the quality of their releases and great work. The problem is that the review is written in Polish, so I don’t understand a single word of it. Anyone out there with mad polish skeelz can help me out?

The other review comes from Sonidobscuro, and it’s as thorough as I expected it to be. These guys really get into the albums they listen to!

As to photography, quite a few things have been added to the “Uncategorized” gallery and to the Prints Shop. I’ve gone on a Crazy Prints Rampage and now there are a lot more prints and formats available, from 10×15 postcards at 3$ to 30×46 exhibition-class prints. There’s quite of a choice now!

The bad news is that maybe the jazz club djing thing will turn out to be a scam. The first night was great and I’d love to stay there, but I will only do it under the right conditions. As for now they are not, some things have to be discussed. Updates soon, I hope.